Learning more about your genes can help you cut through all the confusion about nutrition and give you actual data to work with.